INOVAZEN MONTENEGRO D.O.O. UGOVOR O LICENCIIRANjU DIGITALNOG SOFTVERA, E-COMMERCE MODULA I EKSTENZIJA

Pravila licenciranja za jedan domen, zaštita intelektualne svojine, ograničenja protiv piraterije i pravni lijekovi

ČLAN 1 – INFORMACIJE O DAVAOCU LICENCE I ZAKONSKA OSNOVA

Ovaj Ugovor o licenciranju digitalnog softvera, e-commerce modula i ekstenzija (u daljem tekstu: 'Ugovor') zaključuju Davalac licence čiji su zvanični detalji registracije navedeni u nastavku, i Primalac licence (Korisnik) koji kupuje e-commerce modul, softversku ekstenziju, temu ili paket digitalnog koda preko zvanične veb stranice inovazen.me ili ovlašćenih kanala digitalne distribucije:

Korporativno lice davaoca licence: INOVAZEN MONTENEGRO D.O.O.

Poreski identifikacioni broj (PIB): 03689158

Registrovana korporativna adresa: Petra Sinanovića Nagibe, Lamela 5/22 City Kvart, Podgorica / CRNA GORA

Zvanična veb stranica: inovazen.me

Ovaj Ugovor predstavlja sastavni, dopunski i neodvojivi prilog Međunarodnom sveobuhvatnom ugovoru o okviru za digitalne usluge u oblaku (SaaS), licenci za pristup softveru i daljinskoj prodaji zaključenom između Stranki. On stupa na snagu i postaje pravno obavezujući po kupovini modula, preuzimanju softverskih sredstava ili aktivaciji ključa licence.

ČLAN 2 – DEFINICIJE I DINAMIČKI OPSEG SOFTVERA

Softver, modul i ekstenzija: Svi paketi funkcionalnog koda, ekstenzije baza podataka, teme, UI šabloni, softverske biblioteke i blokovi digitalnog koda koje je razvio ili treba da razvije INOVAZEN koji se integrišu sa sistemima za upravljanje sadržajem (CMS), e-commerce platformama otvorenog koda ili spoljnim veb sistemima.

Licenca za krajnjeg korisnika: Opoziva, neekskluzivna, neprenosiva i ograničena digitalna operativna licenca koja daje dozvolu za izvršavanje softvera striktno unutar definisanih operativnih pravila i na jednom određenom imenu domena, bez prenošenja autorskih prava, vlasništva ili osnovnih prava na izvorni kod.

Ključ licence: Jedinstveni digitalni token za autentifikaciju i kriptografski akreditiv generisan od strane sistema kompanije INOVAZEN radi potvrde da softver radi legalno na ovlašćenom imenu domena.

ČLAN 3 – PRINCIP LICENCIRANJA ZA JEDAN DOMEN I OGRANIČENJA

3.1. Ograničenje izvršavanja na jednom domenu: Osim ako izričiti paket enterprise licence za više domena nije izričito dogovoren u pisanoj formi prilikom plaćanja, svaki kupljeni modul, tema ili ekstenzija mogu se primijeniti i izvršavati samo na jednom (1) produkcionom imenu domena navedenom prilikom postavljanja porudžbine. Pokretanje identičnog softverskog sredstva na više odvojenih imena domena ili nezavisnih veb sajtova strogo zahteva kupovinu pojedinačne licence za svaki odgovarajući domen.

3.2. Neprenos vlasništva nad intelektualnom svojinom: Ova transakcija ne predstavlja ustupanje autorskog prava ili prodaju osnovnog izvornog koda. Sve algoritamske arhitekture, osnovne biblioteke, šeme baza podataka i prava intelektualne svojine ostaju isključivo u vlasništvu kompanije INOVAZEN. Korisnik stiče isključivo ograničeno digitalno operativno pravo podložno uslovima ovog Ugovora.

3.3. Izuzetak za zatvoreno testno i razvojno okruženje: Korisnik može privremeno da primjeni softver u privatnim lokalnim razvojnim okruženjima (npr. localhost) ili poddomenima za testiranje zaštićenim lozinkom koji su striktno povezani sa licenciranim domenom u svrhe tehničkog testiranja i otklanjanja grešaka, pod uslovom da takva testna instanca nije javno dostupna ili primijenjena za operacije uživo.

ČLAN 4 – ZABRANJENE RADNJE, OGRANIČENJA PIRATERIJE I UGOVORNA KAZNA

Korisnik Primalac licence izričito, neopozivo i bezuslovno se obavezuje da neće vršiti, direktno ili indirektno, bilo koju od sledećih zabranjenih radnji:

Neovlašćena preraspodjela i dijelenje: Prodaja, preprodaja, podlicenciranje, davanje u zakup, iznajmljivanje, dijelenje ili distribucija softverskih sredstava, blokova koda ili ključeva licence trećim licima, ili njihovo otpremanje u javne/privatne repozitorijume, platforme za razmjenu datoteka ili warez forume.

Obrnuti inženjering i dekompilacija: Onemogućavanje, probijanje, zailaženje, dekompiliranje, rastavljanje ili obrnuti inženjering rutina za verifikaciju licence softvera, provjeravača integriteta, kriptografskih tokena ili kodiranih komponenti skripte.

Uklanjanje obavještenja o vlasništvu: Brisanje, zamagljivanje, izmjena ili potiskivanje bilo kojih obavještenja o autorskim pravima, žigu, autorstvu ili vlasništvu ugrađenih u izvorne datoteke ili korisničke interfejse softvera.

Ugovorna kazna i šteta: U slučaju bilo kakve povrede ograničenja utvrđenih u ovom članu, Korisnik će biti striktno odgovoran da nadoknadi kompaniji INOVAZEN svu direktnu i indirektnu štetu, gubitke i izgubljenu komercijalnu dobit, i dodatno će platiti neopozivu ugovornu kaznu u iznosu od najmanje pedeset hiljada eura (EUR 50.000) odmah i u paušalnom iznosu, bez zahtijevanja bilo kakvog formalnog obavještenja o neizvršenju ili sudske odluke. INOVAZEN zadržava sva prava da traži punu višak štete i privremenu sudsku zaštitu.

ČLAN 5 – AŽURIRANJA SOFTVERA I STANDARDNA TEHNIČKA PODRŠKA

5.1. Period ažuriranja: Bezbjednosne zakrpe, ispravke operativnih grešaka i ažuriranja kompatibilnosti sa osnovnim sistemom obezbjeđena za kupljeni softverski modul čine se dostupnim besplatno preko korisničkog kontrolnog panela u periodu od jedne (1) kalendarske godine od datuma početne kupovine. Pristup naknadnim verzijama sa većim funkcijama po isteku ovog jednogodišnjeg perioda može biti podložan godišnjoj naknadi za obnovu ažuriranja.

5.2. Granice standardne podrške: Naknada za kupovinu pokriva standardne tehničke smjernice za instalaciju i pokretanje softvera unutar čistih, neizmijenjenih i podržanih okruženja osnovne platforme. Rešavanje softverskih sukoba koji proizilaze iz ekstenzija trećih strana, prilagođenih datoteka platforme, zastarjelih serverskih konfiguracija ili izmijenjenih serverskih okruženja spada striktno van opsega besplatne podrške i podložno je prilagođenim naknadama za tehničke konsultacije.

ČLAN 6 – IZMJENA DOMENA I USLOVI PRENOSA licence

Ukoliko Korisnik zatraži prenos domena usled legitimnog rebrendiranja, promjene domena ili operativnog restrukturiranja, Korisnik mora obezbediti pismenu potvrdu da je softver u potpunosti deinstaliran i očišćen sa prethodnog domena. INOVAZEN može, nakon pregleda razumnih osnova, odobriti jedno (1) besplatno ponovno dodeljivanje domena tokom perioda aktivne licence. Naknadni zahtevi za izmjenu domena biće podložni administrativnim naknadama za obradu.

ČLAN 7 – ZAKONSKO ISKLJUČENJE PRAVA NA ODSTUPNICU (OTKAZ)

U skladu sa članom 16(m) Direktive o pravima potrošača EU (2011/83/EU) i crnogorskog Zakona o zaštiti potrošača, Korisnik izričito potvrđuje i slaže se da NE POSTOJI PRAVO NA ODSTUPNICU ILI POVRAT NOVCA za digitalna softverska sredstva, preuzimljive datoteke koda ili ključeve licence isporučene ili aktivirane elektronski odmah po završetku narudžbine. Korisnik se izričito odriče bilo kog prava na odstupnicu po završetku transakcije.

ČLAN 8 – RASKID I DALJINSKO OPALJIVANjE (OPozIV) LICENCE

U slučaju da Korisnik prekrši bilo koji uslov ovog Ugovora — posebno ograničenje za jedan domen, odredbe protiv piraterije ili zabrane distribucije — INOVAZEN zadržava pravo da daljinski opozove i deaktivira digitalni ključ licence, prekine ažuriranja softvera i raskine Ugovor jednostrano bez obavještenja ili odštete. Po raskidu, Korisnik je strogo u obavezi da odmah i trajno obriše sve kopije softvera sa svojih servera.

ČLAN 9 – ELEKTRONSKI DOKAZ I NADLEŽNOST

9.1. Odredba o elektronskom dokazu: U bilo kom sporu, dnevnici servera za autentifikaciju licence kompanije INOVAZEN, zapisi digitalnih transakcija, registri IP adresa i kriptografski vremenski žigovi predstavljaće konačne, primarne i obavezujuće dokaze.

9.2. Mjerodavno pravo i isključivi forum: Ovaj Ugovor će se uređivati i tumačiti u skladu sa suštinskim zakonima Crne Gore. Svi sporovi koji proizilaze iz ili su u vezi sa ovim Ugovorom biće podložni isključivoj nadležnosti Privrednog suda Crne Gore u Podgorici i izvršnih službi u Podgorici.

ČLAN 10 – ELEKTRONSKO IZVRŠENJE I PROVEDIVOST

Ovaj Ugovor se sastoji od deset (10) sveobuhvatnih članova i stupa u punu pravnu snagu odmah pošto Korisnik postavi porudžbinu, izvrši uplatu ili preuzme datoteke softvera preko inovazen.me, predstavljajući validan, obavezujući i primjenjivan digitalni ugovor.